Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Итальянский
Французский

he muddles me up with my sister

Толкование Перевод

1 muddle mud·dle

['mʌdl]
1. n

(perplexity) confusione f, (disorder) disordine m

to be in a muddle — (room, books) essere in disordine, (person) essere molto confuso (-a), non riuscire a raccapezzarsi, (plan, arrangements) essere per aria

to get into a muddle — (person: while explaining) imbrogliarsi, fare confusione, (things) finire sottosopra

the photos are in a muddle — le foto sono in disordine

there's been a muddle over the seats — è successo un pasticcio con i posti

2. vt (also: muddle up)

1) (papers) mettere sottosopra

you've muddled up A and B — hai confuso A con B

2) (person, story, details) confondere

he muddles me up with my sister — mi confonde con mia sorella

to get muddled up — essere confuso (-a)

I'm getting muddled up — sono confuso

•

- muddle along

- muddle through

English-Italian dictionary > muddle mud·dle
2 muddle

muddle [ˈmʌdl]

noun

fouillis m ; (figurative) pagaille (inf) f

• the muddle of papers on her desk le fouillis de papiers sur son bureau

• a financial muddle un imbroglio financier

• what a muddle! ( = disorder) quel fouillis ! ; ( = mix-up) quelle pagaille ! (inf)

• to be in a muddle [person] ne plus s'y retrouver ( over sth dans qch ) ; [ideas] être embrouillé ; [plan] être confus

• to get into a muddle s'embrouiller ( over sth dans qch, au sujet de qch)

• the files have got into a real muddle les dossiers sont sens dessus dessous

► muddle-headed adjective [person] brouillon ; [plan, ideas] confus

► muddle along intransitive verb se débrouiller tant bien que mal

► muddle through intransitive verb s'en sortir tant bien que mal

• I expect we'll muddle through je suppose que nous nous en sortirons d'une façon ou d'une autre► muddle up separable transitive verb

   a. ( = mistake) he sometimes muddles me up with my sister des fois, il me prend pour ma sœur

   b. ( = perplex) [+ person, sb's ideas] embrouiller

• to be muddled up être embrouillé

• to get muddled up [person, ideas] s'embrouiller

   c. [+ facts, story, details] embrouiller

* * *
['mʌdl] 1.
noun

1) ( mess) [U] ( of papers) pagaille (colloq) f; ( of string) embrouillamini m; fig ( in administration) confusion f

2) ( mix-up) malentendu m ( over à propos de)

3) ( mental confusion)

to be in a muddle — avoir les idées embrouillées

to get into a muddle — s'embrouiller
2.
transitive verb = muddle up

Phrasal Verbs:

- muddle along

- muddle through

- muddle up

English-French dictionary > muddle

См. также в других словарях:

Sri Lankan Tamil people — Sri Lankan Tamils ஈழத் தமிழர் … Wikipedia
2010 Australian Open — Date: 18 – 31 January Edition: 98th Category: … Wikipedia
Barry Goldwater — Goldwater redirects here. For other uses, see Goldwater (disambiguation). This article is about the late United States Senator and Presidential nominee. For his son, see Barry Goldwater, Jr. Barry Goldwater United States Senator from Arizona … Wikipedia
Plato — For other uses, see Plato (disambiguation) and Platon (disambiguation). Plato (Πλάτων) … Wikipedia
Spanish Armada — Battle of Gravelines Part of the Anglo Spanish War The Spanish Armada and English ships in August 1588, by unknown painter (English School, 16th century … Wikipedia
The Dragonbone Chair — infobox Book | name = The Dragonbone Chair title orig = translator = image caption = US Hardcover Edition author = Tad Williams cover artist = Michael Whelan country = United States language = English series = Memory, Sorrow, and Thorn genre =… … Wikipedia
Mack Sennett — En 1910 Données clés Nom de naissance Michael Sinnott Surno … Wikipédia en Français
Micheal Sinott — Mack Sennett Mack Sennett Mack Sennett, de son vrai nom Michael Sinnott, (17 janvier 1880 à Danville, Québec 5 novembre 1960 à Woodland Hills, Californie) est un … Wikipédia en Français
KMTV-TV — Omaha, Nebraska Branding KMTV Action 3 News Slogan Breaking News. First Warning Weather. Channels Digital: 45 ( … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

he muddles me up with my sister

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

he muddles me up with my sister

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: